Coperta Revistei Colocvii Teatrale

   Revista Colocvii Teatrale este publicată sub egida Editurii Artes şi a Centrului de Cercetare “Arta Teatrului Studiu şi Creaţie” şi are o apariţie bianuală. Primul număr a apărut în anul 2004.

Este recunoscută CNCS, incadrată în categoria B și este inclusă în baze de date internaționale precum EBSCO, SCIPIO, ICI Journals Master List și CEEOL. Cuprinde studii şi articole bilingve, recenzii de carte de specialitate şi cronici teatrale, ceea ce face ca această revistă să constituie un bun instrument de informare pentru cercetătorii, cadrele didactice, studenţii sau profesioniştii din domeniul artelor spectacolului - sau domenii conexe.

Publicarea este condiţionată de îndeplinirea criteriilor cuprinse în scrisorile de anunţ ale fiecărui număr referitoare la temă şi standardele de tehnoredactare.

Revista este distribuită prin schimburi interbibliotecare directe, prin comenzi pe site-ul editurii sau achiziţie directă de la Editura Artes a Universităţii de Arte “George Enescu”.

Diploma Explozitie EuroInvent

FACULTATEA DE TEATRU

Universitatea de Arte „George Enescu”

COLECTIVUL DE REDACŢIE:

  • Conf. univ. dr. habil. Anca Ciobotaru - Redactor coordonator - UAGE Iaşi (download CV)
  • Prof univ.dr. Bogdan Ulmu - Redactor - UAGE Iaşi (download CV)
  • Lect. univ. dr. Ioana Petcu - secretar de redacţie - UAGE Iaşi (download CV)
  • Asist. Univ. Drd. Ioana Bujoreanu - redactor / tehnoredactare - UAGE
  • Dr. Irina Dabija - redactor - traducător autorizat extern (download CV)
  • Dr. Tamara Constantinescu - redactor – UAGE Iaşi (download CV)
  • Carmen Antochi - tehnoredactare şi tipărire - Editura Artes
  • Drd. Alexandra Ioana Cantemir – UAGE Iaşi (download CV)
  • Mrd. Alexandra Bandac – UAGE Iaşi

MEMBRI EXTERNI:

  • Nic Ularu – Departamentul de Teatru şi Dans al Universităţii din Carolina de Sud – SUA
  • Andreas Englhart Departmentul de Stiinţe ale Artei al Universităţii din Munich
  • Matei Vişniec - RFI - Franţa
  • Irina Azeeva - Institutul de Teatru de Stat din Yaroslav - Rusia
  • Boris Vlatcheslav - Institutul de Teatru de Stat din Yaroslav - Rusia

COMITETUL DE REFERNȚI:

  • Cristina Rusiecki – critic de teatru
  • Prof. Univ dr. Anca Maria Rusu
  • Prof. univ. Dr. Coşeru Emilian

MEMBRI FONDATORI:

  • Prof. univ. dr. Natalia Dănăilă
  • Dr. Oprea Ştefan – critic de teatru
  • Prof. univ. dr. Constantin Paiu – critic de teatru
  • Conf. univ. dr. habil. Anca Ciobotaru

Procesul de recenzare (peer-review)

Articolele sunt analizate prin PEER Review "in orb", conform procedurilor operaţionale interne.

Rapoartelelor de peer-review sunt întocmite de către Comitetului de Referenţi şi alţi membri ai colectivului de redacţie. În cadrul procesului de selecţie, numele autorului nu este cunoscut – fiind înlocuit cu un număr de identificare, astfel încât procesul să fie unul obiectiv.

Reguli de etică şi malpraxis

Studiile trimise pe adresa revistei, care nu corespund exigenţelor ştiinţifice ale Comitetului de Referenţi şi care nu respectă normele redacţionale stabilite de Colectivului de Redacţie, nu vor putea fi publicate. Respingem şi combatem articolele plagiate. Obligaţia corecturii materialelor şi a respectării reglementărilor de tehnoredactare şi aplicare a prevederilor Legii drepturilor de autor revin autorilor.

Modul în care autorii articolelor şi studiilor respectă prevederile Legislaţiei drepturilor de autor, Legii 1/2011 şi Regulamentele interne privind activitatea de cercetare şi creaţie artistică pot fi verificate şi prin utilizarea programului de verificare a plagiatului acreditat de către Ministerul de resort (şi CNCIS). Autorul fiecărui articol trebuie să trimită redacţiei o prezentare succintă a activităţii de cercetare şi creaţie, a aparteneţei instituţionale.

Lista responsabililor cu elaborarea, verificarea şi aprobarea procedurii operaţionale.


Elemente privind responsabilii/operațiunea Numele și prenumele Funcția Data
Elaborat Conf. univ. dr. Ciobotaru Anca Doina

Asist. Univ. drd. Bujoreanu Ioana
Membri ai colectivului de redacţie 20.07.2012
Aprobat Prof. univ. dr. Ulmu Bogdan

Lect. univ. dr. Diana Andron
Redactor coordonator

Director Editura ARTES
20.07.2012

Lista cuprinzând persoanele la care se difuzează ediţia sau, după caz, revizia din cadrul ediţiei procedurii operaţionale.


Scopul difuzării Nr. exemplare Compartiment Funcția Nume și prenume Data primirii
Aplicare 1 Facultatea de Teatru Decan

Director Departament Teatru
Conf. univ. dr. Raluca Bujoreanu-Hutanu

Conf. univ. dr. Octavian Jighirgiu
01.10.2012
Aplicare 1 Universitățile de profil Directori Centre de Cercetare

Biblioteci
- 01.10.2012

Scopul procedurii operaţionale

  • Stabileşte modul de realizare a activităţii, structurile şi persoanele implicate;
  • Dă asigurări cu privire la existenţa documentaţiei adecvate derulării activităţii;
  • Asigură continuitatea activităţii, inclusiv în condiţii de fluctuaţie a personalului implicat.

Domeniul de aplicare a procedurii operaţionale

Reglementează documentaţia de stabilire a modalităţilor de tehnoredactare, primire, selectare şi publicare a studiilor, articolelor şi cronicilor cuprinse în revista COLOCVII TEATRALE.

Definiţii şi abrevieri ale termenilor utilizaţi în procedura operaţională

Definiţii ale termenilor

Termenul Definiţa şi/sau, dacă este cazul, actul care defineşte termenul
Procedura operaţională Prezentarea formalizată, în scris, a tuturor paşilor ce trebuie urmaţi, a metodelor de lucru stabilite şi a regulilor de aplicat în vederea realizării activităţii, cu privire la aspectul procesual
Ediţie a unei proceduri operaţionale Forma iniţială sau actualizată, după caz, a unei proceduri operaţionale, aprobată şi difuzată
Revizia în cadrul unei ediţii Acţiunile de modificare, adăugare, suprimare sau altele asemenea, după caz, a uneia sau a mai multor componente ale unei ediţii a procedurii operaţionale, acţiuni care au fost aprobate şi difuzate

Abrevieri ale termenilor

Abrevierea Termenul Abreviat
E Elaborare
C Contribuție
V Verificare
A Aprobare
Ap. Aplicare
Ah. Arhivare

Descrierea procedurii operaţionale

Generalități:

Misiunea Universităţii de Arte „George Enescu" din Iaşi, cu îndelungată tradiţie şi prestigiu între şcolile vocaţionale, este de a modela şi cultiva talente, caractere şi personalităţi pentru o Românie în dezvoltare şi de a forma specialişti bine pregătiţi, capabili să ofere publicului larg un act cultural de calitate, concomitent cu o susţinută activitate de creaţie artistică şi cercetare, care să asigure progresul artei şi culturii româneşti.

Autonomia universitară constă în dreptul Universităţii de a se conduce, de a-şi exercita libertăţile academice fără niciun fel de ingerinţe ideologice, politice sau religioase, de a-şi asuma un ansamblu de competenţe, obligaţii şi responsabilităţi în concordanţă cu opţiunile şi orientările strategice naţionale ale dezvoltării învăţământului superior, cu progresul artei şi ştiinţei, al civilizaţiei şi culturii româneşti şi universale şi în conformitate cu obiectivele strategice proprii.

Autonomia Universităţii de Arte „George Enescu" din Iaşi se materializează în: autonomia didactică, artistică şi ştiinţifică, autonomia organizatorică şi funcţională, autonomia administrativă şi financiară.

Reglementarea competenţelor decizionale la nivel de Universitate, facultăţi, departamente şi centre de creaţie artistică şi cercetare se face de către Senat, pe baza legislaţiei existente şi a prezentei Charte.

Asigurarea calităţii activităţilor din Universitatea de Arte „George Enescu" din Iaşi este reglementată, în condiţiile autonomiei universitare, prin Regulamente aprobate de e Senatul universitar.

Descrierea procedurii operaţionale

Descrierea procedurii de lucru:

Colectivul de redacţie al revistei aprobă în Şedinţele de Redacţie tema numărului ce urmează a fi publicat. Membrii ce nu pot fi prezenţi sunt consultaţi, de către redactorul coordonator, prin e-mail.

Macheta revistei este realizată în cadrul unei şedinţe operative a colectivului de redacţie.

Tirajul este aprobat, în urma solicitării, în scris, efectuate de către redactorul coordonator.

Aprobarea poartă apostila: directorului de Departament, decanului, rectorului instituţiei.

Anunţul temei este realizat de către secretarul redacţiei. Scrisoarea de anunţ cuprinde, de asemenea, referiri la condiţiile de tehnoredactare şi termenul limită de trimitere al materialelor, în vederea selecţionării şi publicării.

Materialele primite, ce întrunesc condiţiile de publicare solicitate, dar nepublicate vor fi reprogramate pentru un număr ulterior. Autorii vor fi înştiinţaţi cu privire la acest aspect.

Transmiterea materialului către colectivul de redacţie, echivalează cu cedarea drepturilor de autor în favoarea revistei COLOCVII TEATRLE.

Obligaţia corecturii materialelor şi a respectării reglementărilor de tehnoredactare şi aplicare a prevederilor Legii drepturilor de autor revin autorilor.

Selectarea materialelor se face de către colectivul de redacţie, în cadrul unei şedinţe; sunt analizate toate materialele primite pe adresa redacţiei.

Forma finală a revistei rezultă în urma întocmirii rapoartelelor de peer-review, de către Comitetului de Referenţi şi alţi membri ai colectivului de redacţie. În cadrul procesului de selecţie, numele autorului nu este cunoscut – fiind înlocuit cu un număr de identificare, astfel încât procesul să fie unul obiectiv.

Modul în care autorii articolelor şi studiilor respectă prevederile Legislaţiei drepturilor de autor, Legii 1/2011 şi Regulamentele interne privind activitatea de cercetare şi creaţie artistică pot fi verificate şi prin utilizarea programului de verificare a plagiatului acreditat de către Ministerul de resort (şi CNCIS).

Descrierea procedurii operaţionale

Matricea responsabilitǎţilor:


Acţiunea / operaţiunea Responsabil I II III IV V VI VII
Stabilirea temei numărului Colectivul de redacţie E
Stabilirea tirajului
Întocmirea referatului
Redactor coordonator C
Realizarea şi transmiterea scrisorii de anunţ Secretarul redacţiei

Redactorul coordinator
C



V
Intocmirea Referatelor de îndeplinire a obligaţiilor didactice Şef Departament E
Aprobarea Referatelor de tipărire Director Departament
Decan
Rector
A
Transmiterea materialelor, în vederea publicării Autorii Ap.
Arhivarea conţinuturilor publicate Tehnoredactor tipografia editurii Artes Ah.

Descrierea procedurii operaţionale

Dispoziţii finale:

Autorilor le revin, în principal, urmǎtoarele obligaţii:

  • obligaţia de a realiza, tehnoredacta, în formatul solicitat, traduce într-o limbă de dirculaţie internaţională şi corecta materialele prezentate;
  • obligaţia de a respecta prevederii Legii drepturilor de autor;
  • obligaţia de a respecta prevederile cuprinse în Scrisoarea de anunţ;
  • alte obligaţii prevăzute de lege sau de Charta UAGE.

Colectivul de redacţie are, în principal, urmǎtoarele drepturi:

  • sǎ stabileascǎ tema şi condiţiile de tehnoredactare;
  • să stabilească atribuţiile corespunzătoare fiecărui membru;
  • sǎ exercite controlul asupra modului de îndeplinire a condiţiilor de publicare;
  • să stabilească obiectivele de performanţă, precum şi criteriile de evaluare a realizării acestora ; normele de comportare sunt stabilite fǎrǎ a aduce atingere dreptului la opinie, libertǎţii exprimǎrii şi libertǎţii academice.

Orice act normativ apărut ulterior care face referire la prezenta procedură conduce, dacă este cazul, la modificarea acesteia.

Facultatea de Teatru

Secretariat:

Str. Costache Negruzzi nr. 7 - 9, Iaşi 700126, România

Telefon: 0040 - 232 - 212548

Fax: 0040 - 232 - 216637


Relaţii internaţionale:

Adresă: Str. Cuza Voda 29, Iaşi 700126, România

Telefon: 0040 – 232 – 276020 , 0040 – 742 – 063268

Fax: 0040 – 232 – 276020

E-mail: feliciabalan@arteiasi.ro , feliciabalan7@yahoo.com

Secretar: ing. Felicia Balan


Contact revista:


Editura si Tipografia „Artes” nu au personalitate juridica, ele apartin de Universitatea de Arte „George Enescu” Iași

The cover of Colocvii Teatrale

   The magazine Theatrical Colloquia is edited by Artes Publishing House and The Research Centre “The Art of Theatre – Study and Creation”, in one issue per semester. The first issue was released in 2004.

Accredited by the Romanian Ministry of Education and Research, "Theatrical Colloquia" is awarded Category B and also included in international databases like EBSCO, SCIPIO, ICI Journals Master List and CEEOL. The magazine consists of bilingual studies and articles, reviews of specialized books and dramatic productions, which makes this magazine a useful means of information for researchers, professors, students or artists in the field of theatre – or connected domains of expertise.

Article publishing is conditioned by the criteria made public through the call-for-papers letters that announce the theme and desktop-publishing standards of each issue.

The magazine is distributed by means of inter-library exchanges, orders placed on the publishing house’s website or direct purchases from Artes Publishing House, at the “George Enescu” University of Arts.

Diploma Explozitie EuroInvent

THE FACULTY OF THEATRE

George Enescu University of Arts, Iaşi

EDITORIAL STAFF:

  • Associate Professor Dr. habil. Anca Ciobotaru - Editor in chief - UAGE Iaşi
  • (download CV)
  • Professor Bogdan Ulmu, PhD - Editor - UAGE Iaşi
  • Lecturer Ioana Petcu, PhD - Editorial Secretary - UAGE Iaşi
  • Assistant Professor Ioana Bujoreanu, PhD Candidate - Editor / Desktop publishing - UAGE Iaşi
  • Irina Dabija, PhD - Editor – external authorized translator
  • Tamara Constantinescu, PhD - Editor – UAGE Iaşi
  • Carmen Antochi - Desktop publishing and printing – Artes Publishing House
  • Alexandra Ioana Cantemir, PhD Candidate – UAGE Iaşi (download CV)
  • Alexandra Bandac, MA Candidate – UAGE Iaşi

EXTERNAL MEMBERS:

  • Nic Ularu – University of South Carolina, The Department of Theatre and Dance – USA
  • Associate Professor Ph.D. Andreas Englhart - Department of Art Sciences University of Munich
  • Matei Vişniec - RFI - FRANCE
  • Irina Azeeva - The State Institute of Theatre, Yaroslav - Russia
  • Boris Vlatcheslav - The State Institute of Theatre, Yaroslav - Russia

COUNSELING COMMITTEE:

  • Cristina Rusiecki – theatre critic
  • Professor Anca Maria Rusu, PhD
  • Professor Emilian Coşeru, PhD

FOUNDING MEMBERS:

  • Professor Natalia Dănăilă, PhD
  • Ştefan Oprea, PhD – theatre critic
  • Professor Constantin Paiu, PhD – theatre critic
  • Associate Professor Dr. habil. Anca Ciobotaru

The Faculty of Theatre

Secretariat:

7-9 Costache Negruzzi Street, Iaşi 700126, Romania

Telephone: 0040 - 232 - 212548

Fax: 0040 - 232 - 216637


International relations:

29 Cuza Voda Street, Iaşi 700126, Romania

Telephone: 0040 – 232 – 276020 , 0040 – 742 – 063268

Fax: 0040 – 232 – 276020

E-mail: feliciabalan@arteiasi.ro , feliciabalan7@yahoo.com

Secretary: Eng. Felicia Balan


Contact for the magazine:


Artes Publishing and Printing Houses do not have legal personality, they pertain to the George Enescu University of Arts, Iaşi.

Reviewing process (peer-review)

Articles are subjected to a “blind” peer-review, according to internal operational procedures.

Peer-review rapports are done by the Counseling Committee and other members of the Editorial Staff. During the selection, the author’s name is unknown – having been replaced with an identification number for the objectivity of the process.

Ethics and malpractice rules

The studies sent to the address of the magazine that do not meet the scientific standards of the Counseling Committee and do not abide to the editing rules set by the Editorial Staff cannot be published. We reject and disallow plagiarized articles. The obligation to proofread the material and to guarantee the compliance with the rules of desktop publishing and the stipulations of the Law of Copyright is entirely upon the authors.

The degree to which the authors of articles and studies abide to the stipulations of the Laws of Copyright, Law 1/2011 and Internal Regulations of research and artistic creation can also be verified through the usage of the plagiarize verification program accredited by the resort Ministry (and CNCIS). The author of each article must send a summary presentation of his research and creative activity and of his institution membership to the Editorial Staff.

List of those responsible for elaborating, checking and approving the operational procedure



Elements regarding those responsible/the operation Name and surname Function Date
Elaborated Associate Professor Dr. habil. Anca Ciobotaru

Assistant Professor Ioana Bujoreanu, PhD Candidate
Members of the editorial staff 07/20/2012
Approved Professor Bogdan Ulmu, PhD

Lecturer Diana Andron, PhD
Editor in chief

Manager of ARTES Publishing House
07/20/2012

List of people who receive the issue or the revised edition of the operational procedure, where applicable



Purpose of issuance Number of copies Compartment Function Name and surname Date received
Application 1 The Faculty of Theatre Dean



Head of the Theatre Department
Associate Professor Raluca Bujoreanu-Huţanu, PhD

Associate Professor Octavian Jighirgiu, PhD
10/01/2012
Application 1 Profile Universities Heads of Research Centres

Libraries
- 10/01/2012

Purpose of the operational procedure

  • Establishes the way to carry out the activity, the structures and people involved;
  • Gives assurance in regard with the existence of the adequate documentation for the fulfilling of the activity;
  • Assures the continuity of the activity, even under the circumstances of fluctuation of the staff involved.

Domain of application of the operational procedure

Regulates the documentation for establishing the procedures for desktop publishing, receiving, selecting and publishing the studies, articles and reviews to appear in the magazine THEATRICAL COLLOQUIA.

Definitions and abbreviations of terms used in the operational procedure

Definitions of terms

Term Definition and/or, where necessary, the act defining the term
Operational procedure Formal written presentation of all steps to be followed, established working methods and rules to be applied in order to fulfill the activity, regarding its procedural aspect
Edition of an operational procedure Initial or, be it the case, updated version of an approved and issued operational procedure
Revision of an edition Actions of modifying, appending, abridging or others of the sort, of one or, respectively, several components of an edition of the operational procedure, actions that have been approved and issued

Abbreviations of terms

Abbreviation Abbreviated term
E Elaboration
C Contribution
V Verifying
A Approving
Ap. Application
Ah. Archiving

Description of the operational procedure

Generalities:

The mission of the George Enescu University of Arts of Iaşi, with a longstanding tradition and prestige among vocational education institutions, is to form and nourish talent, character and personalities for a developing Romania and also to breed highly trained specialists who are capable of presenting the wide audience with a cultural act of quality, alongside a sustained activity in the area of artistic creation and research, meant to ensure the progress of Romanian art and culture.

The university’s autonomy resides in its right to rule itself, to exercise its academic liberties without any ideological, political or religious interference, to assume an assembly of competences, obligations and responsibilities according to the national strategic options and directions of development of higher education, to the progress of art and science, of Romanian civilization and culture and to its own strategic objectives.

The autonomy of George Enescu University of Arts of Iaşi takes the shapes of: educational, artistic and scientific autonomy, organizational and functional autonomy, administrative and financial autonomy.

The regulation of decisional competences for the University, faculties, departments and centres of artistic creation and research is done by the Senate, using the existent legislation and the present Charter.

The assurance of the quality of activities held by George Enescu University of Arts of Iaşi is brought under Regulations approved by the University’s Senate, under the terms of University autonomy.

Description of the operational procedure

Description of the working procedure:

The magazine’s editorial staff establishes the subject of the issue to be published during staff meetings. The staff members who cannot be present are consulted through e-mail by the editor in chief.

The lay-out of the magazine is done during an operational meeting of the editorial staff.

The number of issues is approved after written demand by the editor in chief.

The approval bears signatures from: the head of the department, the dean, the rector.

The announcement of the subject is done by the editorial secretary. The announcement letter must also refer to the desktop publishing conditions and the deadline for submission of materials for selection and publishing.

The materials that meet the requirements but are not to be published shall be rescheduled for a future issue. The authors shall be notified on this matter.

Sending the material to the editorial staff equates to granting the copyrights to the magazine THEATRICAL COLLOQUIA.

The obligation to proofread the material and to abide to the regulations of desktop publishing and of the Law of copyright is the authors’.

The editorial staff selects the submitted papers during a meeting; all materials received on the staff’s address shall be subjected to analysis.

The final form of the magazine ensues after the peer-review reports made by the Counseling Committee and other members of the editorial staff. During selection, the author’s name is unknown – having been replaced with an identification number in order to maintain an objective selection process.

The degree to which the authors of articles and studies abide by the stipulations of the Law of copyright, Law 1/2011 and Internal Regulations of research and artistic creation can also be established through the plagiarism verification program accredited by the resort Ministry (and CNCIS).

Description of the operational procedure

Table of responsibilities:


Action/operation Responsible I II III IV V VI VII
Establishing the issue’s subject The editorial staff E
Establishing the number of issues
Writing the report
The editor in chief C
Writing and sending the announcement letter The editorial secretary

The editor in chief
C



V
Writing the Reports of fulfillment of didactic activities The Head of the Department E
Approving the Report for publishing The Head of the Department
The Dean
The Rector
A
Sending materials for publishing The authors Ap.
Archiving published content Editor of the ARTES Publishing House Ah.

Description of the operational procedure

Final settlements:

The authors mainly have the following obligations:

  • the obligation to write and to edit the materials in the required format, to translate them into an international language and to proofread them;
  • the obligation to abide by the stipulations of the Law of copyright;
  • the obligation to abide by the regulations established in the Announcement letter;
  • other obligations set by law or the UAGE Charter.

The editorial staff mainly has the following rights:

  • to establish the subject and the desktop publishing requirements;
  • to establish each member’s attributions;
  • to control the meeting of publishing requirements;
  • to set performance goals, as well as criteria for the evaluation of their achievement; rules of conduct are established without any harm to the right of opinion, liberty of expression and academic liberty.

Any further normative act which refers to the present procedure leads, if necessary, to its modification.